除非我看见
中文

伤痕,以及福音书怎么说

点击布上的数字或列表中的伤痕。每一处痕迹都按法医病理学家的描述来说明,旁边是与之对应的福音书经文,如有怀疑方的意见也一并列出。

裹尸布上男人的正面图像,负片视图
裹尸布上男人的背面图像,负片视图

位置为大致估计。负片视图中,血痕显示为浅色。

罗马的钉十字架是一种旨在羞辱人的公开处决。福音书平实而详细地描述了与这里相关的那一次处决。这块布记录了一次具有同样特征的处决,其中包括一些中世纪艺术画错了的细节。

1 · 正面 · 前额和头皮前部

前额的刺伤血流

几道血流从刺伤点顺着前额流下。其中一道形状像数字3(常被称为“ε形血迹”),Bucklin解释说这是血顺着皮肤的皱纹流动形成的。

兵丁用荆棘编做冠冕戴在他头上,给他穿上紫袍, (约翰福音19:2)

怀疑方最好的回答: 荆棘冠冕是福音书中的细节,任何画家都会画上。单道血流的形状是从照片上解读出来的。

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud

2 · 正面 · 右脸颊、右眼、鼻子

面部伤痕

Bucklin报告说,右脸颊肿胀,右眼部分闭合,鼻子略有弯曲,鼻尖有擦伤。Bevilacqua和D'Arienzo则描述右眼因神经损伤而凹陷。

又吐唾沫在他脸上,拿苇子打他的头。 (马太福音27:30)

怀疑方最好的回答: 面部细节很淡,是从增强处理过的图像上解读的;病理学家对右眼的看法已经不一致。

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Bevilacqua和D'Arienzo 2015, MATEC 36:03003

3 · 正面 · 鼻子

鼻子上的擦痕和泥土

Bucklin描述鼻子部位有擦痕和泥土,符合跌倒时面部撞地的情形。前往刑场途中跌倒是传统说法,并非出自福音书。

怀疑方最好的回答: 唯一发表过的矿物研究(Kohlbeck和Nitowski,1986年)报告的是从脚部胶带上取得的石灰石颗粒,而不是鼻子。鼻子上有泥土一说,尚未得到独立分析的证实。

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Nitowski 1986

4 · 正面 · 右肩和右臂

右肩下沉

Bevilacqua和D'Arienzo报告右肩下沉约15度,并解读为右侧肱骨脱臼,可能是背负横木时跌倒造成的。

怀疑方最好的回答: 这只是一个团队的解读,发表在会议论文集和一份影响力较低的期刊上;其他病理学家没有这样描述。

Bevilacqua和D'Arienzo 2015, MATEC 36:03003 · Bevilacqua, Fanti, D'Arienzo 2017, Open Journal of Trauma

5 · 正面 · 左手背靠近手腕的一端(右手被遮住)

手腕处的钉伤

左手背上的一处血痕靠近手腕,从这里流出两道相隔约10度的细血流。Bucklin推算双臂上举约65度,而且这个人变换过姿势。Barbet认为钉子穿过手腕的Destot间隙;Zugibe则认为钉子从手掌上部刺入,从手腕穿出。

我非看见他手上的钉痕,用指头探入那钉痕,又用手探入他的肋旁,我总不信。 (约翰福音20:25)

怀疑方最好的回答: 顶尖的病理学家对钉子的路径意见不一。伤口位置与大多数中世纪艺术不同,但艺术中并非没有画在手腕上的例子。

Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud · Zugibe 1995, Pierre Barbet Revisited

6 · 正面 · 双手

看不到拇指

每只手只显示四根手指。Barbet和Bucklin用神经损伤使拇指内收到掌心来解释;Zugibe则说,拇指只是放在食指前面,没有接触到布。

怀疑方最好的回答: 存在两种互不相容的医学解释。画家画交叉的双手时,也可能把拇指藏起来。

Zugibe 1995, Pierre Barbet Revisited · Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud

7 · 正面 · 双前臂

沿前臂的血流

血流从手腕沿着前臂流向肘部,如果双臂在流血时高举过头,就会出现这种情形。

他们就在那里钉他在十字架上,还有两个人和他一同钉着,一边一个,耶稣在中间。 (约翰福音19:18)

怀疑方最好的回答: Borrini和Garlaschelli(2018年)发现,前臂的血流需要手臂几乎垂直,而手上的细血流需要手臂成约45度,他们认为这彼此矛盾,带有艺术加工的痕迹。

Borrini和Garlaschelli, J. Forensic Sciences · Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud

8 · 正面 · 胸部右侧,约在第5至第6根肋骨处

流出血和清液的肋旁伤口

最大的一片血迹位于右胸,上缘有一个椭圆形的皮肤伤口。Bucklin认为其中有血,也有清澈的水样液体,推测是心力衰竭产生的胸膜腔积液;Bevilacqua和D'Arienzo把伤口定位在第6肋间隙,宽约4.5厘米。

惟有一个兵拿枪扎他的肋旁,随即有血和水流出来。 (约翰福音19:34)

怀疑方最好的回答: 所谓“水”,是对血迹中颜色较浅区域的一种解读。右侧的枪伤也是中世纪艺术中的标准位置。

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Bevilacqua和D'Arienzo 2015, MATEC 36:03003

9 · 正面 · 胸部和腿的前侧

鞭痕(正面)

胸部和腿的前侧也有类似的成对痕迹,是从背部绕过来的。Bucklin指出,手臂和前臂上没有这些痕迹。

当下彼拉多将耶稣鞭打了。 (约翰福音19:1)

怀疑方最好的回答: 与背部痕迹有同样的保留意见。

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist

10 · 正面 · 膝盖,尤其是左膝

膝盖擦伤

通俗说法描述膝盖因多次跌倒而肿胀、擦伤。Bucklin只指出左膝略微弯曲。

怀疑方最好的回答: 文献依据薄弱:Bucklin以及Bevilacqua和D'Arienzo都没有这样描述,而且跌倒是传统说法,并非出自福音书。不要当作定论。

Graves 2021, National Catholic Register · Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist

11 · 正面 · 全身:头、腿、脚

尸僵姿势

Bucklin把整体的僵硬解读为尸僵,左膝略弯,死后保持着腿的姿势。Bevilacqua和D'Arienzo描述头部前倾并转向一侧,认为处于尸僵状态的身体无法完全伸直。

耶稣尝了那醋,就说:「成了!」便低下头,将灵魂交付 神了。 (约翰福音19:30)

怀疑方最好的回答: 尸僵是从一幅模糊图像上的姿势推断出来的;雕塑家或画家也可以把人物摆成这样。

Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud · Bevilacqua和D'Arienzo 2015, MATEC 36:03003

12 · 背面 · 头皮后部和顶部

后脑的刺伤

一圈血痕环绕后脑,头顶高处还有更多血痕。Bucklin认为,这符合一顶覆盖整个头部的荆棘帽,而不是大多数欧洲艺术中那种窄窄的圆环。

兵丁用荆棘编做冠冕戴在他头上,给他穿上紫袍, (约翰福音19:2)

怀疑方最好的回答: “帽子还是圆环”的论证依赖于模糊污渍的分布范围,而且一些后期艺术作品也画出了严重的头部伤口。

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist

13 · 背面 · 上背部,两侧肩胛骨上方

肩胛骨擦伤

两侧肩胛骨上方各有一大片变色区域,看起来像被沉重粗糙的物体磨伤。病理学家认为这是背负十字架横木留下的痕迹。

他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来,到了一个地方,名叫「髑髅地」,希伯来话叫各各他。 (约翰福音19:17)

怀疑方最好的回答: 这些区域很淡,怎样解读取决于预期。马可、马太和路加都说,古利奈人西门替耶稣背了一段路的十字架(路加福音23:26)。

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud

14 · 背面 · 肩膀、背部、臀部和腿的后侧

鞭痕(背面)

超过100处细小的成对或哑铃形痕迹,从肩膀一直分布到小腿。Bucklin说它们呈双叉状,难以计数;Zugibe指出,用三股皮鞭抽打40下,大约会留下120处痕迹。这些痕迹看起来是带血的细小皮肤破口,而不是瘀伤。

当下彼拉多将耶稣鞭打了。 (约翰福音19:1)

怀疑方最好的回答: 数量是根据增强处理过的照片统计的,因作者而异。一位了解情况的中世纪画家也能复制罗马鞭刑的痕迹图案;Freeman认为这些痕迹当初曾被画得更鲜明。

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Zugibe,2000年都灵讲座 · Freeman 2014(摘要)

15 · 背面 · 下背部,腰部

横过下背部的血迹

一道血带横过下背部。通常的解释是:搬动并放下尸体时,血和液体从肋旁伤口流了过来。

惟有一个兵拿枪扎他的肋旁,随即有血和水流出来。 (约翰福音19:34)

怀疑方最好的回答: Borrini和Garlaschelli认为,对于一具平躺的尸体,从肋旁伤口流出的死后血流形成这道血带“完全不符合实际”。

Borrini和Garlaschelli, J. Forensic Sciences

16 · 背面 · 脚底,主要是右脚

双脚的钉伤

背面图像显示右脚掌中央附近有一个清晰的刺穿痕迹,左脚则不太清楚。Bevilacqua和D'Arienzo认为钉子穿过了跗骨。

你们看我的手,我的脚,就知道实在是我了。摸我看看!魂无骨无肉,你们看,我是有的。 (路加福音24:39)

怀疑方最好的回答: 左脚不清楚,用了一根还是两根钉子仍有争论。

Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud · Bevilacqua和D'Arienzo 2015, MATEC 36:03003

为什么手臂上的血朝两个方向流

在前臂上,细细的血流以两个略有不同的角度流下,相差约十度。Robert Bucklin等病理学家把这解读为:血在流的时候,手臂处于两个不同的位置。

这符合钉十字架致死的方式。靠双臂悬挂会让人很难呼气,所以受刑者每吸一口气,都必须用被钉住的双脚把身体撑起来,然后再垂下去。血总是垂直向下流,所以手臂的角度一变,皮肤上的血迹就会改变方向。按下按钮看看。

怀疑方最好的回答:Matteo Borrini和Luigi Garlaschelli在2018年进行了一项血迹形态研究,用一位志愿者和真实的血流做实验,发现前臂上的血迹需要的手臂姿势与单一的钉十字架姿势不同,并认为其中一些血流不符合实际。支持方回应说,一具移动了几个小时的身体,正会留下这样多变的血迹。

为什么这很重要

一个14世纪的伪造者必须知道他自己的文化并不知道或不会描绘的细节:钉子穿过的是手腕,罗马鞭会留下哑铃形的痕迹,尸体的血会分离成血块和血清。怀疑者回应说,其中一些细节有争议,而对血痕本身的研究结果也好坏参半。双方的观点都在案卷中。