إن لم أبصر
العربية

الجراح، وما تقوله الأناجيل

انقر رقمًا على القماش أو جرحًا في القائمة. يُشرح كل أثر كما يصفه أطباء الطب الشرعي، بجانب آية الإنجيل التي تقابله، مع ملاحظة المشكّكين حيث وُجدت.

الصورة الأمامية للرجل على الكفن، عرض سلبي
الصورة الخلفية للرجل على الكفن، عرض سلبي

المواضع تقريبية. عرض سلبي تظهر فيه آثار الدم فاتحة.

كان الصلب الروماني إعدامًا علنيًا يُقصد به الإذلال. وتصف الأناجيل الصلب الذي يعنينا هنا بتفاصيل صريحة. ويسجّل القماش إعدامًا بالسمات نفسها، بما فيها بعض ما أخطأ فيه فن العصور الوسطى.

1 · الأمام · الجبهة ومقدمة فروة الرأس

سيلان الدم من الوخزات على الجبهة

تسيل عدة خيوط من الدم على الجبهة من نقاط وخز. وأحدها على شكل الرقم 3 (ويُسمّى غالبًا إبسيلون)، ويفسّره بكلين بأنه دم يتبع ثنيات الجلد.

وَضَفَرَ ٱلْعَسْكَرُ إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَلْبَسُوهُ ثَوْبَ أُرْجُوَانٍ، (يوحنا 19:2)

أقوى ردّ للمشكّكين: إكليل الشوك تفصيل من الأناجيل كان أي فنان سيضمّنه. وأشكال الخيوط المفردة تُقرأ من الصور الفوتوغرافية.

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud

2 · الأمام · الوجنة اليمنى، والعين اليمنى، والأنف

إصابات الوجه

يذكر بكلين تورّمًا فوق الوجنة اليمنى، وانغلاقًا جزئيًا للعين اليمنى، وانحناءً خفيفًا في الأنف، وسحجة عند طرف الأنف. أما بيفيلاكوا وداريينزو فيصفان العين اليمنى بأنها غائرة بسبب إصابة عصبية.

وَبَصَقُوا عَلَيْهِ، وَأَخَذُوا ٱلْقَصَبَةَ وَضَرَبُوهُ عَلَى رَأْسِهِ. (متى 27:30)

أقوى ردّ للمشكّكين: تفاصيل الوجه باهتة وتُقرأ من صور محسّنة، وأطباء الطب الشرعي يختلفون أصلًا بشأن العين اليمنى.

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Bevilacqua و D'Arienzo 2015, MATEC 36:03003

3 · الأمام · الأنف

خدوش وتراب عند الأنف

يصف بكلين خدوشًا وترابًا في منطقة الأنف، بما يتّسق مع ارتطام الوجه بالأرض في سقطة. والسقطات في الطريق إلى الإعدام من التقليد، لا من الأناجيل.

أقوى ردّ للمشكّكين: الدراسة المعدنية المنشورة الوحيدة (كولبك ونيتوفسكي 1986) تذكر جسيمات حجر جيري من شريط عند القدمين، لا عند الأنف. ولم يؤكد تحليل مستقل وجود تراب عند الأنف.

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Nitowski 1986

4 · الأمام · الكتف والذراع اليمنى

الكتف اليمنى المنخفضة

يذكر بيفيلاكوا وداريينزو أن الكتف اليمنى منخفضة بنحو 15 درجة، ويقرآن ذلك خلعًا في عظم العضد الأيمن، ربما من سقطة أثناء حمل العارضة.

أقوى ردّ للمشكّكين: قراءة فريق واحد، منشورة في أعمال مؤتمر وفي مجلة محدودة التأثير، ولا يصفها أطباء آخرون.

Bevilacqua و D'Arienzo 2015, MATEC 36:03003 · Bevilacqua, Fanti, D'Arienzo 2017, Open Journal of Trauma

5 · الأمام · ظهر اليد اليسرى عند طرف الرسغ (اليمنى مغطاة)

جرح المسمار في الرسغ

تقع بقعة دم على ظهر اليد اليسرى نحو الرسغ، ويخرج منها خيطان من الدم بينهما نحو 10 درجات. ويحسب بكلين أن الذراعين كانتا مرفوعتين بنحو 65 درجة، وأن الرجل غيّر وضعه. ووضع باربيه المسمار في فراغ ديستو في الرسغ، ويحتج زوجيبي بأنه دخل من أعلى الكف وخرج عند الرسغ.

إِنْ لَمْ أُبْصِرْ فِي يَدَيْهِ أَثَرَ ٱلْمَسَامِيرِ، وَأَضَعْ إِصْبِعِي فِي أَثَرِ ٱلْمَسَامِيرِ، وَأَضَعْ يَدِي فِي جَنْبِهِ، لَا أُومِنْ. (يوحنا 20:25)

أقوى ردّ للمشكّكين: كبار أطباء الطب الشرعي يختلفون على مسار المسمار. وموضع الجرح يختلف عن معظم فن العصور الوسطى، لكن وضعه في الرسغ ليس مجهولًا في الفن.

Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud · Zugibe 1995, Pierre Barbet Revisited

6 · الأمام · اليدان كلتاهما

الإبهامان غير ظاهرين

لا تُظهر كل يد إلا أربع أصابع. ويفسّر باربيه وبكلين ذلك بتلف عصبي جذب الإبهامين إلى الكفين، ويقول زوجيبي إن الإبهامين يستقران ببساطة أمام السبابتين ولم يلامسا القماش.

أقوى ردّ للمشكّكين: يوجد تفسيران طبيان لا يجتمعان. وكان بإمكان فنان يرسم يدين متقاطعتين أن يخفي الإبهامين أيضًا.

Zugibe 1995, Pierre Barbet Revisited · Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud

7 · الأمام · الساعدان كلاهما

سيلان الدم على الساعدين

تسيل جداول من الدم من الرسغين على الساعدين نحو المرفقين، كما هو متوقع لو كانت الذراعان مرفوعتين فوق الرأس أثناء النزف.

حَيْثُ صَلَبُوهُ، وَصَلَبُوا ٱثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مَعَهُ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَا، وَيَسُوعُ فِي ٱلْوَسْطِ. (يوحنا 19:18)

أقوى ردّ للمشكّكين: وجد بوريني وغارلاسكيلي (2018) أن السيلان على الساعدين يحتاج إلى ذراعين شبه عموديتين، بينما تحتاج خيوط الدم على اليدين إلى ذراعين بزاوية نحو 45 درجة، وقرآ ذلك على أنه غير متسق وفني.

Borrini و Garlaschelli, J. Forensic Sciences · Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud

8 · الأمام · الجهة اليمنى من الصدر، عند الضلع الخامس أو السادس تقريبًا

جرح الجنب مع دم وسائل صافٍ

تقع أكبر بقعة دم على الجهة اليمنى من الصدر، وعند حافتها العليا جرح بيضوي في الجلد. ويرى بكلين دمًا مع سائل مائي صافٍ، ويقترح أنه سائل جنبي من قصور القلب، ويضع بيفيلاكوا وداريينزو الجرح في الحيّز الوربي السادس، بعرض نحو 4.5 سم.

لَكِنَّ وَاحِدًا مِنَ ٱلْعَسْكَرِ طَعَنَ جَنْبَهُ بِحَرْبَةٍ، وَلِلْوَقْتِ خَرَجَ دَمٌ وَمَاءٌ. (يوحنا 19:34)

أقوى ردّ للمشكّكين: «الماء» تأويل لمناطق أفتح في البقعة. وجرح الحربة في الجهة اليمنى هو أيضًا الموضع المعتاد في فن العصور الوسطى.

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Bevilacqua و D'Arienzo 2015, MATEC 36:03003

9 · الأمام · الصدر ومقدمة الساقين

آثار السوط (من الأمام)

تظهر آثار مزدوجة مشابهة على الصدر ومقدمة الساقين، ملتفّة من الظهر. ويلاحظ بكلين أنها غائبة عن الذراعين والساعدين.

فَحِينَئِذٍ أَخَذَ بِيلَاطُسُ يَسُوعَ وَجَلَدَهُ. (يوحنا 19:1)

أقوى ردّ للمشكّكين: التحفظات نفسها التي على آثار الظهر.

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist

10 · الأمام · الركبتان، خصوصًا اليسرى

سحجات الركبتين

تصف روايات شعبية تورّمًا وكشطًا في الركبتين من سقطات متكررة. ولا يلاحظ بكلين إلا أن الركبة اليسرى منثنية قليلًا.

أقوى ردّ للمشكّكين: توثيقها ضعيف: لم يصفها بكلين ولا بيفيلاكوا وداريينزو، والسقطات من التقليد لا من الأناجيل. لا ينبغي تقديمها حقيقة ثابتة.

Graves 2021, National Catholic Register · Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist

11 · الأمام · الجسد كله: الرأس والساقان والقدمان

وضعية التيبّس الرمّي

يقرأ بكلين التصلّب العام على أنه تيبّس رمّي، مع انثناء خفيف في الركبة اليسرى وبقاء وضع الساق بعد الموت. ويصف بيفيلاكوا وداريينزو الرأس منحنيًا إلى الأمام ومستديرًا، ويحتجان بأن جسدًا متيبّسًا لا يمكن فرده تمامًا.

فَلَمَّا أَخَذَ يَسُوعُ ٱلْخَلَّ قَالَ: «قَدْ أُكْمِلَ». وَنَكَّسَ رَأْسَهُ وَأَسْلَمَ ٱلرُّوحَ. (يوحنا 19:30)

أقوى ردّ للمشكّكين: يُستنتج التيبّس من الوضعية على صورة باهتة، وكان بإمكان نحّات أو فنان أن يضع هيئة في هذا الوضع أيضًا.

Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud · Bevilacqua و D'Arienzo 2015, MATEC 36:03003

12 · الخلف · مؤخرة فروة الرأس وأعلاها

جروح وخزية في مؤخرة الرأس

يحيط صف من آثار الدم بمؤخرة فروة الرأس، مع آثار أخرى في أعلى الرأس. ويحتج بكلين بأن ذلك يتوافق مع قلنسوة من الشوك تغطي الرأس كله، لا مع الحلقة الضيقة التي يُظهرها معظم الفن الأوروبي.

وَضَفَرَ ٱلْعَسْكَرُ إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَلْبَسُوهُ ثَوْبَ أُرْجُوَانٍ، (يوحنا 19:2)

أقوى ردّ للمشكّكين: حجة القلنسوة مقابل الحلقة تستند إلى انتشار بقع باهتة، وبعض الفن اللاحق يُظهر أيضًا جروحًا كثيفة في الرأس.

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist

13 · الخلف · أعلى الظهر، فوق لوحي الكتفين

سحجات لوحي الكتفين

تبدو منطقتان عريضتان متغيّرتا اللون فوق لوحي الكتفين كسحجات من جسم ثقيل خشن. ويقرؤها الأطباء آثارًا لحمل العارضة.

فَخَرَجَ وَهُوَ حَامِلٌ صَلِيبَهُ إِلَى ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي يُقَالُ لَهُ «مَوْضِعُ ٱلْجُمْجُمَةِ» وَيُقَالُ لَهُ بِٱلْعِبْرَانِيَّةِ «جُلْجُثَةُ»، (يوحنا 19:17)

أقوى ردّ للمشكّكين: المنطقتان باهتتان وقراءتهما تعتمد على التوقعات. ويقول مرقس ومتى ولوقا إن سمعان القيرواني حمل الصليب جزءًا من الطريق (لوقا 23:26).

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud

14 · الخلف · الكتفان والظهر والردفان ومؤخرة الساقين

آثار السوط (من الخلف)

أكثر من 100 أثر صغير مزدوج أو على شكل الدمبل تنتشر من الكتفين حتى ربلتي الساقين. ويصفها بكلين بأنها مزدوجة الرأس ويصعب عدّها، ويلاحظ زوجيبي أن سوطًا ذا ثلاثة سيور يضرب 40 جلدة يترك نحو 120 أثرًا. وتُقرأ شقوقًا صغيرة في الجلد مع دم، لا كدمات.

فَحِينَئِذٍ أَخَذَ بِيلَاطُسُ يَسُوعَ وَجَلَدَهُ. (يوحنا 19:1)

أقوى ردّ للمشكّكين: الأعداد مأخوذة من صور محسّنة وتختلف بحسب المؤلف. وكان بإمكان فنان مطّلع من العصور الوسطى أن يعيد إنتاج نمط الجلد الروماني، ويحتج فريمان بأن الآثار كانت يومًا مرسومة بوضوح أكبر.

Bucklin, Viewpoint of a Forensic Pathologist · Zugibe، محاضرة Turin 2000 · Freeman 2014 (ملخص)

15 · الخلف · أسفل الظهر، عند الخصر

دم عبر أسفل الظهر

يعبر شريط من الدم أسفل الظهر. ويُفسَّر عادة بأنه دم وسائل سالا من جرح الجنب حين نُقل الجسد ووُضع.

لَكِنَّ وَاحِدًا مِنَ ٱلْعَسْكَرِ طَعَنَ جَنْبَهُ بِحَرْبَةٍ، وَلِلْوَقْتِ خَرَجَ دَمٌ وَمَاءٌ. (يوحنا 19:34)

أقوى ردّ للمشكّكين: رأى بوريني وغارلاسكيلي أن هذا الشريط «غير واقعي تمامًا» بوصفه سيلانًا بعد الموت من جرح الجنب على جسد مستلقٍ.

Borrini و Garlaschelli, J. Forensic Sciences

16 · الخلف · باطنا القدمين، وخصوصًا اليمنى

جرح المسمار في القدمين

تُظهر الصورة الخلفية القدم اليمنى مع أثر ثقب واضح قرب وسط الباطن، وقدمًا يسرى أقل وضوحًا. ويضع بيفيلاكوا وداريينزو المسمار عبر عظام الرسغ القدمي.

اُنْظُرُوا يَدَيَّ وَرِجْلَيَّ: إِنِّي أَنَا هُوَ! جُسُّونِي وَٱنْظُرُوا، فَإِنَّ ٱلرُّوحَ لَيْسَ لَهُ لَحْمٌ وَعِظَامٌ كَمَا تَرَوْنَ لِي. (لوقا 24:39)

أقوى ردّ للمشكّكين: القدم اليسرى غير واضحة، والخلاف قائم حول ما إذا استُخدم مسمار واحد أو اثنان.

Bucklin, Autopsy on the Man of the Shroud · Bevilacqua و D'Arienzo 2015, MATEC 36:03003

لماذا يسيل الدم على الذراعين في اتجاهين

على الساعدين، تسيل خيوط رفيعة من الدم بزاويتين مختلفتين قليلًا، بينهما نحو عشر درجات. ويقرأ أطباء مثل روبرت بكلين ذلك على أن الذراعين كانتا في وضعين مختلفين أثناء سيلان الدم.

وهذا يتوافق مع الطريقة التي يقتل بها الصلب. فالتعلّق بالذراعين يصعّب الزفير، فيضطر المصلوب إلى الارتفاع على قدميه المسمّرتين ليأخذ كل نفس، ثم يرتخي من جديد. والدم يسيل دائمًا نحو الأسفل مباشرة، فإذا تغيّرت زاوية الذراعين تغيّر اتجاه الأثر على الجلد. اضغط الزر لترى ذلك.

أقوى ردّ للمشكّكين: وجدت دراسة لأنماط بقع الدم أجراها ماتيو بوريني ولويجي غارلاسكيلي عام 2018، باستخدام متطوع وسيلان دم حقيقي، أن آثار الساعدين تحتاج إلى أوضاع للذراعين غير وضعية صلب واحدة، ورأت أن بعض السيلان غير واقعي. ويردّ المدافعون بأن جسدًا تحرّك ساعات طويلة سيترك بالضبط آثارًا متنوعة كهذه.

لماذا يهمّ هذا

كان على مزوّر في القرن الرابع عشر أن يعرف تفاصيل لم تكن ثقافته تعرفها أو لم تكن تُظهرها: أن المسامير اخترقت الرسغ، وأن السوط الروماني (flagrum) كان يترك آثارًا على شكل الدمبل، وأن دم الجثة ينفصل إلى خثرة ومصل. ويردّ المشكّكون بأن بعض هذه التفاصيل موضع خلاف، وأن آثار الدم نفسها دُرست بنتائج متباينة. والجانبان موجودان في ملف القضية.